1 00:00:02,730 --> 00:00:06,050 Agradecimentos especiais a: Origem - raws 1080p Little White Tiger - raws 4K Cald - Assistência de estilo 2 00:00:06,910 --> 00:00:10,930 Pavilhão da Estrela Cadente https://discord.gg/8pUEYUdK36 3 00:02:00,330 --> 00:02:04,160 Espada da Vinda! 4 00:02:22,770 --> 00:02:24,790 A garota e a espada voadora 5 00:02:25,300 --> 00:02:26,060 Cai Jinjian 6 00:02:26,400 --> 00:02:26,580 Você.. 7 00:02:26,940 --> 00:02:27,500 Você ficou louco? 8 00:02:28,510 --> 00:02:30,450 Chen Pingan 9 00:02:28,510 --> 00:02:30,450 O jovem da cidade pequena 10 00:02:28,780 --> 00:02:30,380 Não é grande coisa cortar a Ponte da Longevidade desta formiga 11 00:02:30,780 --> 00:02:32,300 mas você quebrou as regras de matança de Small Town 12 00:02:32,420 --> 00:02:33,460 e provocou os santos a nos culpar 13 00:02:34,540 --> 00:02:35,780 Não será só você que será expulso 14 00:02:34,540 --> 00:02:36,500 Fu Nanhua 15 00:02:34,540 --> 00:02:36,500 Cidade do Velho Dragão Jovem Mestre 16 00:02:36,300 --> 00:02:37,300 até eu estarei implicado 17 00:02:37,940 --> 00:02:38,640 Acalme-se 18 00:02:38,480 --> 00:02:40,460 Canção Jixin 19 00:02:38,480 --> 00:02:40,460 Príncipe Imperial do Grande Li 20 00:02:39,100 --> 00:02:40,060 Eu nem tirei a vida dele 21 00:02:41,100 --> 00:02:41,900 É só isso 22 00:02:42,380 --> 00:02:43,620 ele só tem seis meses de vida 23 00:02:45,330 --> 00:02:47,300 Cai Jinjian 24 00:02:45,330 --> 00:02:47,300 Imortal da Montanha Nuvem Vermelha 25 00:02:45,420 --> 00:02:47,260 Este beco e eu estamos destinados juntos 26 00:02:48,340 --> 00:02:49,540 Estabilize seu estado de espírito 27 00:02:50,150 --> 00:02:51,830 Eu obtive uma grande oportunidade novamente 28 00:02:51,650 --> 00:02:53,550 Zhi Gui 29 00:02:51,650 --> 00:02:53,550 Empregada doméstica 30 00:02:54,300 --> 00:02:55,740 Meu interesse por Gu Can cresceu 31 00:02:57,260 --> 00:02:58,140 e estou ainda mais ansioso por isso 32 00:03:05,820 --> 00:03:06,380 Canção Jixin 33 00:03:07,060 --> 00:03:08,020 Hoje não é um bom dia 34 00:03:08,660 --> 00:03:09,540 Amanhã de manhã 35 00:03:10,300 --> 00:03:11,380 Eu voltarei e lidarei com você 36 00:03:16,100 --> 00:03:16,860 Que coisa? 37 00:03:17,780 --> 00:03:19,060 Não é nem agradável fazer nada 38 00:03:38,760 --> 00:03:40,560 Originalmente eu pensei que se eu morasse nesta cidade 39 00:03:40,720 --> 00:03:42,960 Eu seria capaz de viver livremente por mais algumas décadas 40 00:03:43,520 --> 00:03:44,800 mas de repente eu percebi 41 00:03:45,220 --> 00:03:46,420 algumas pessoas que trabalham nos bastidores 42 00:03:47,280 --> 00:03:48,120 mal posso esperar 43 00:03:49,400 --> 00:03:50,200 Como convidado 44 00:03:50,800 --> 00:03:53,560 eles realizam ações sinistras debaixo do nariz do mestre 45 00:03:50,800 --> 00:03:53,560 T/N: Ele literalmente diz sob as pálpebras do mestre 46 00:03:53,560 --> 00:03:54,400 Auto-importância ridícula 47 00:03:53,560 --> 00:03:54,400 T/N: Uma expressão idiomática onde alguém que é um sapo em um poço acredita que é muito importante, quando na verdade é insignificante aos olhos de pessoas melhores que ele 48 00:03:53,850 --> 00:03:55,820 Qi Jingchun 49 00:03:53,850 --> 00:03:55,820 Professor 50 00:03:54,740 --> 00:03:56,340 Eles realmente acreditam que meia tigela pequena de água 51 00:03:56,340 --> 00:03:57,820 pode ser usado para tingir preto e branco 52 00:03:56,340 --> 00:03:57,820 T/N: Pode ser usado para fazer com que uma situação ou problema pareça menos claro e menos fácil de entender 53 00:03:57,820 --> 00:03:58,900 Fazendo o que quiserem 54 00:03:59,700 --> 00:04:00,300 Professor 55 00:04:00,380 --> 00:04:02,660 Não posso sair de Small Town com você desta vez 56 00:04:04,740 --> 00:04:06,220 Este é um presente de despedida meu 57 00:04:04,740 --> 00:04:06,220 T/N: Ele usa o mundo "wei shi", que significa "eu sou seu professor", é uma forma formal de se dirigir ao seu próprio aluno ou discípulo 58 00:04:05,950 --> 00:04:07,960 Folha de árvore erudita de sombra ancestral 59 00:04:05,950 --> 00:04:07,960 Uma ótima oportunidade 60 00:04:06,580 --> 00:04:07,340 Mantenha a folha da árvore acadêmica segura 61 00:04:06,580 --> 00:04:07,340 T/N: Conhecida como Sophora Japonica, também é chamada de árvore erudita chinesa ou árvore pagode japonesa. As folhas às vezes são usadas para chá 62 00:04:09,240 --> 00:04:11,140 Zhao Yao 63 00:04:09,240 --> 00:04:11,140 m 10 0 l 90 0 b 100 0 100 10 100 20 l 100 80 b 100 90 90 100 80 100 l 10 100 b 0 100 0 90 0 80 l 0 20 b 0 10 10 0 10 0 64 00:04:09,240 --> 00:04:11,140 Estudante de escola particular 65 00:04:12,380 --> 00:04:14,420 Pode haver outra oportunidade no futuro 66 00:04:22,300 --> 00:04:24,460 Arco do Caranguejo 67 00:04:33,980 --> 00:04:34,860 Que interessante 68 00:04:40,180 --> 00:04:42,250 Bois furiosos atacando 69 00:04:40,180 --> 00:04:42,250 T/N: "qi chong niu dou" (a escrita clássica chinesa começa da direita para a esquerda) significa descrever o forte impulso que pode atingir o céu. De "Ode à Espada" e "Inscrição no Caranguejo da Lama Azul e no Penhasco Vermelho". 70 00:04:45,380 --> 00:04:46,220 Uma maneira imponente 71 00:04:46,940 --> 00:04:47,540 eu gosto disso 72 00:04:52,960 --> 00:04:55,370 Ning Tao 73 00:04:52,960 --> 00:04:55,370 Espada Qi Cidade Eterna Cultivador de Espada 74 00:04:57,380 --> 00:04:57,980 Zhao Yao 75 00:04:58,500 --> 00:05:00,380 Você deve voltar para a escola e arrumar suas coisas para voltar para casa 76 00:05:01,020 --> 00:05:01,500 Claro 77 00:05:01,900 --> 00:05:03,660 se acontecer de você gostar secretamente de alguém 78 00:05:03,860 --> 00:05:05,300 o ancestral taoísta e Buda não podem pará-lo 79 00:05:03,860 --> 00:05:05,300 T/N: Tao Ancestor está se referindo a Laozi, o fundador do Taoísmo, e Buda está se referindo ao Buda Sakyamuni (embora Ele não seja no verdadeiro sentido o fundador, mas isso é outra história e outro debate) 80 00:05:05,500 --> 00:05:07,020 Aquele nosso Supremo Santo Ancestral Professor 81 00:05:07,260 --> 00:05:10,020 apenas nos alertaria para não dizer, ver, ouvir ou tomar medidas indecentes 82 00:05:07,260 --> 00:05:10,020 T/N: Isso vem dizendo de Confúcio - "Não olhe para o que viola a propriedade, não dê ouvidos ao que viola a propriedade, não diga o que viola a propriedade e não faça o que viola a propriedade" 83 00:05:11,460 --> 00:05:13,100 Mas já mencionei para não pensar no que é indecente 84 00:05:15,620 --> 00:05:16,540 Ela cheira bem 85 00:05:21,420 --> 00:05:22,140 Zhao Yao! 86 00:05:38,340 --> 00:05:38,780 Nada mal 87 00:05:39,460 --> 00:05:41,300 Até um leão lutando contra um coelho usará toda a sua força 88 00:05:42,460 --> 00:05:44,580 Este meu discípulo ofendeu a jovem 89 00:05:44,740 --> 00:05:45,980 mas sua ofensa não merece sua morte 90 00:05:46,700 --> 00:05:48,140 O que faz você pensar que eu não me importo? 91 00:05:48,500 --> 00:05:49,180 O que eu faço 92 00:05:49,460 --> 00:05:50,580 é da minha conta 93 00:05:52,800 --> 00:05:53,680 Você pode 94 00:05:54,600 --> 00:05:55,440 veja se você pode fazer alguma coisa sobre isso 95 00:06:04,240 --> 00:06:05,160 Escola de Artes Marciais Militares 96 00:06:05,480 --> 00:06:06,520 Velocidade é a única coisa que importa 97 00:06:09,600 --> 00:06:10,880 Estou com medo neste mundo 98 00:06:11,480 --> 00:06:12,800 mesmo quando o colapso e a separação são iminentes 99 00:06:15,540 --> 00:06:16,940 mas apenas um pouco antes desse momento 100 00:06:17,260 --> 00:06:19,940 dez divindades terrenas trabalharam juntas para quebrar a formação 101 00:06:23,940 --> 00:06:26,020 assim como uma formiga sacudindo uma grande árvore 102 00:06:23,940 --> 00:06:24,940 T/N: Ele está falando sobre como as artes marciais foram neutralizadas facilmente 103 00:06:26,220 --> 00:06:26,660 Muito menos 104 00:06:27,340 --> 00:06:28,020 é você 105 00:06:35,780 --> 00:06:38,020 Não é o método de distração que você pensa que é 106 00:06:40,140 --> 00:06:41,180 Neste mundo 107 00:06:41,500 --> 00:06:44,180 é como o que os budistas chamam de mundo pequeno 108 00:06:51,020 --> 00:06:51,580 Aqui 109 00:06:52,380 --> 00:06:52,860 Na verdade estou... 110 00:07:04,220 --> 00:07:06,140 Quem lhe ensinou a arte das lâminas e as técnicas de espada? 111 00:07:04,220 --> 00:07:05,220 T/N: "Dao" ou lâmina é uma espada com um fio afiado, como um sabre, katana ou cimitarra 112 00:07:09,830 --> 00:07:10,010 Retire! 113 00:07:19,300 --> 00:07:20,180 Para chegar ao cume das artes marciais 114 00:07:20,700 --> 00:07:22,500 fazer um progresso constante é importante 115 00:07:23,460 --> 00:07:24,780 Não deixe um momento de bravura 116 00:07:25,460 --> 00:07:26,270 arruinar seu estado de espírito 117 00:07:28,860 --> 00:07:30,220 é sua escolha ouvir ou não 118 00:07:31,020 --> 00:07:31,700 Quer você diga ou não 119 00:07:32,140 --> 00:07:33,220 é da sua conta 120 00:07:33,740 --> 00:07:34,180 Eu recebi conselhos 121 00:07:33,740 --> 00:07:34,180 T/N: Ela está dizendo que recebeu uma instrução/lição/conselho dele e está agradecendo 122 00:07:38,220 --> 00:07:39,220 Uma pena 123 00:07:39,540 --> 00:07:42,100 Esta espada só pode carregar o peso de duas palavras no máximo 124 00:07:42,580 --> 00:07:44,180 Caso contrário, com o seu talento e ossos fundamentais 125 00:07:44,500 --> 00:07:45,300 três palavras 126 00:07:45,620 --> 00:07:47,100 é definitivamente suficiente para atender às suas necessidades 127 00:07:57,050 --> 00:07:57,340 Encomende! 128 00:07:57,050 --> 00:07:57,340 T/N: A palavra que ele usa geralmente está associada a um édito, uma ordem oficial ou proclamação emitida por uma pessoa com autoridade 129 00:08:12,220 --> 00:08:13,420 Esta não é a esgrima que eu busco 130 00:08:12,220 --> 00:08:13,420 T/N: Ela realmente disse o “Caminho da Espada” ou “Caminho da Espada” 131 00:08:15,640 --> 00:08:16,880 Você sabe quem eu sou? 132 00:08:18,800 --> 00:08:20,440 Ouvi dizer que a cada ciclo de sessenta anos este lugar 133 00:08:18,800 --> 00:08:20,440 T/N: "Jiazi" ou Rato de Madeira, é a primeira combinação do ciclo sexagenário do zodíaco chinês. Um ano do Rato de Madeira ocorre a cada sessenta anos. (haverá combinações de Fogo, Água, Madeira, Ouro e Terra de todos os doze animais do zodíaco chinês) 134 00:08:20,540 --> 00:08:21,540 um santo será substituído 135 00:08:22,000 --> 00:08:23,320 para assumir os deveres desta Gruta-Céu 136 00:08:23,920 --> 00:08:25,120 Tenho certeza que você é aquele santo 137 00:08:25,560 --> 00:08:26,120 Caso contrário 138 00:08:26,620 --> 00:08:27,660 quando eu fiz meu movimento 139 00:08:28,280 --> 00:08:29,440 não será tão simples e claro 140 00:08:29,720 --> 00:08:30,600 Você está ciente 141 00:08:31,120 --> 00:08:32,280 daquilo que você desistiu? 142 00:08:38,820 --> 00:08:39,220 Moça 143 00:08:39,900 --> 00:08:41,060 É melhor você pegar de volta essa espada 144 00:08:44,500 --> 00:08:45,700 É mais uma proteção adicional 145 00:08:46,180 --> 00:08:47,180 Ser devolvido é uma coisa boa 146 00:08:46,180 --> 00:08:47,180 T/N: Um item devolvido ao seu dono é sempre uma coisa boa 147 00:08:50,500 --> 00:08:55,020 Afiado e incomparável 148 00:08:50,500 --> 00:08:55,020 Afiada e incomparável, destinada a ser uma espada sem bainha 149 00:08:52,400 --> 00:08:55,020 destinado a ser 150 00:08:53,240 --> 00:08:55,020 uma espada sem bainha 151 00:08:59,660 --> 00:09:01,340 Um santo pode humilhar minha esgrima por capricho? 152 00:09:02,460 --> 00:09:03,540 Me dando uma palavra? 153 00:09:04,060 --> 00:09:04,740 Acha que eu apreciaria isso? 154 00:09:23,860 --> 00:09:24,100 Se perder! 155 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Selo de jade 156 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Uma ótima oportunidade 157 00:10:07,540 --> 00:10:09,630 Eunuco Wu 158 00:10:07,540 --> 00:10:09,630 Eunuco encarregado de a Guarda Montada Imperial 159 00:10:07,780 --> 00:10:08,980 Cuidado, Alteza 160 00:10:11,980 --> 00:10:12,500 Vovô Wu 161 00:10:13,460 --> 00:10:14,180 Tendo um problema 162 00:10:13,460 --> 00:10:15,860 T/N: Uma expressão que significa que é melhor cuidar da própria vida e ter menos problemas ou ter mais problemas não é tão bom quanto ter menos problemas 163 00:10:15,060 --> 00:10:15,860 é melhor ter menos 164 00:10:26,270 --> 00:10:28,220 Gao Zhen 165 00:10:26,270 --> 00:10:28,220 Príncipe Imperial do Grande Sui 166 00:10:30,740 --> 00:10:31,340 Vossa Alteza 167 00:10:31,740 --> 00:10:34,460 Esta pessoa é um mestre em artes marciais 168 00:10:35,060 --> 00:10:36,540 e não pode ser considerado levianamente 169 00:10:46,040 --> 00:10:46,840 Como você ousa? 170 00:11:02,660 --> 00:11:03,020 Sair! 171 00:11:15,060 --> 00:11:15,620 Uma espada voadora 172 00:11:16,380 --> 00:11:18,140 Este lugar suprimiu o cultivo a um nível tão assustador 173 00:11:18,740 --> 00:11:19,900 ainda assim, uma espada voadora ainda pode ser usada à vontade 174 00:11:20,300 --> 00:11:20,620 Moça 175 00:11:21,340 --> 00:11:22,380 você realmente não é tão simples 176 00:11:23,900 --> 00:11:24,580 Se não fosse por mim 177 00:11:25,020 --> 00:11:25,780 você já teria morrido, garotinho 178 00:11:27,180 --> 00:11:27,700 Vossa Alteza 179 00:11:28,420 --> 00:11:30,660 Tenha cuidado, ela poderia ter sacrificado deliberadamente a vida de seu cúmplice 180 00:11:30,660 --> 00:11:32,300 para ganhar a confiança de Sua Alteza 181 00:11:32,900 --> 00:11:34,820 Isso não vai funcionar, que tal nós 182 00:11:32,900 --> 00:11:34,820 T/N: Ele costuma usar "zan jia", que significa nossa família/casa para se referir a nós ou nós, e também "lao nu", que é velho escravo, em vez de usar eu ou eu. Muitas vezes, pessoas de status ou respeito diferentes usam um termo de terceira pessoa para se autodenominarem 183 00:11:34,820 --> 00:11:35,380 Peça desculpas então 184 00:11:36,700 --> 00:11:37,260 Meu nome é Gao Zhen 185 00:11:37,740 --> 00:11:38,780 Uma pessoa do condado de Yiyang do Grande Sui 186 00:11:39,140 --> 00:11:40,780 Só então você queria matar alguém porque não era do seu agrado 187 00:11:40,900 --> 00:11:41,820 Embora você tenha suas razões 188 00:11:42,580 --> 00:11:43,540 mas não acho que isso esteja certo 189 00:11:44,420 --> 00:11:45,820 Se o vovô Wu ofendeu você de alguma forma 190 00:11:46,300 --> 00:11:47,220 Estou disposto a usar este tesouro 191 00:11:47,700 --> 00:11:48,260 como um símbolo do meu pedido de desculpas 192 00:11:49,220 --> 00:11:49,820 Sua Alteza! 193 00:11:50,020 --> 00:11:50,620 Você não pode! 194 00:11:51,460 --> 00:11:52,500 Esse selo de jade 195 00:11:52,700 --> 00:11:54,420 é a oportunidade de Vossa Alteza 196 00:11:54,660 --> 00:11:55,900 raramente visto no mundo 197 00:11:56,140 --> 00:11:57,540 Eu sou indigno 198 00:11:56,140 --> 00:11:57,540 T/N: Ele se refere a si mesmo como “velho escravo” e se descreve como “A Za”, que é usado para descrever o ambiente e os objetos bagunçados, fedorentos e sujos. Pode ser usado para descrever comportamentos e ações sujos e moralmente antiéticos 199 00:11:58,020 --> 00:11:59,580 Como posso ser comparado a isso? 200 00:12:00,140 --> 00:12:00,620 Vossa Alteza 201 00:12:01,060 --> 00:12:04,020 Isso só pode me forçar à morte 202 00:12:05,700 --> 00:12:06,940 Um cavalheiro não tira o que os outros gostam 203 00:12:05,700 --> 00:12:06,940 T/N: Significa que pessoas com talento e virtude não devem exibir seus pontos fortes, e pessoas com cultivo moral não tirarão o que os outros gostam 204 00:12:07,300 --> 00:12:07,540 Moça 205 00:12:07,700 --> 00:12:08,420 Até mais 206 00:12:11,940 --> 00:12:12,820 Levante-se, vovô Wu 207 00:12:13,460 --> 00:12:14,180 Seu ajoelhamento é muito inapropriado 208 00:12:15,060 --> 00:12:16,540 Meu décimo segundo Grande Eunuco do Grande Sui 209 00:12:16,780 --> 00:12:17,780 sempre se ajoelhou apenas diante do imperador 210 00:12:20,020 --> 00:12:20,660 eu 211 00:12:21,180 --> 00:12:23,380 saiba a importância da situação 212 00:12:24,260 --> 00:12:24,980 é crítico! 213 00:13:14,240 --> 00:13:14,640 Parar! 214 00:13:34,500 --> 00:13:36,460 Eunuco encarregado da Guarda Montada Imperial, Eunuco Wu! 215 00:13:37,420 --> 00:13:39,500 Não me diga que você não sabe disso com um pouco de carinho, aquela jovem 216 00:13:40,140 --> 00:13:42,380 se tornará meu assassino sombrio mais poderoso no futuro? 217 00:13:44,940 --> 00:13:46,260 Aos nossos olhos 218 00:13:46,380 --> 00:13:47,460 A segurança de Vossa Alteza 219 00:13:47,620 --> 00:13:48,540 é maior que o céu 220 00:13:48,740 --> 00:13:49,420 Silêncio! 221 00:13:49,620 --> 00:13:50,740 Você arruinou meu plano de atraí-la 222 00:13:50,740 --> 00:13:51,660 e você ainda está me respondendo! 223 00:13:52,220 --> 00:13:54,020 Eu sou o futuro Príncipe Herdeiro da Grande Sui 224 00:13:54,940 --> 00:13:56,980 Eu sou, seu velho enunco, seu mestre! 225 00:13:54,940 --> 00:13:56,980 T/N: Ele realmente o chama de velho castrado 226 00:13:58,300 --> 00:13:59,740 Sua Alteza repreendeu muito bem 227 00:14:00,060 --> 00:14:02,300 Muito parecido com o estilo de Sua Majestade naquela época 228 00:14:03,900 --> 00:14:05,940 Nós ainda diríamos a mesma coisa 229 00:14:06,700 --> 00:14:08,060 Melhor matar a pessoa errada 230 00:14:08,660 --> 00:14:09,860 do que deixá-los sair 231 00:14:09,940 --> 00:14:10,620 Poderia ser 232 00:14:11,060 --> 00:14:12,740 você também gostaria de comparar habilidades comigo? 233 00:14:11,060 --> 00:14:12,740 T/N: Ele está dizendo que o Eunuco Wu se atreve a desafiá-lo ou ensinar-lhe uma lição 234 00:14:14,180 --> 00:14:15,260 Eu falei errado! 235 00:14:15,900 --> 00:14:20,100 Espero que o santo compreenda meus árduos esforços como servo 236 00:14:20,980 --> 00:14:22,740 Posso perguntar se este é o professor Qi da Cliff School? 237 00:14:23,540 --> 00:14:24,420 se o professor estiver disposto 238 00:14:24,940 --> 00:14:26,620 meu Grande Sui gostaria de homenageá-lo com o cargo de Conselheiro de Estado 239 00:14:28,660 --> 00:14:30,940 Se você não tivesse sido o primeiro a aproveitar a grande oportunidade 240 00:14:32,060 --> 00:14:32,580 hoje 241 00:14:33,220 --> 00:14:35,180 você não seria capaz de sair tão facilmente 242 00:14:36,860 --> 00:14:37,980 Apresse-se em sair! 243 00:14:40,980 --> 00:14:41,460 Vossa Alteza 244 00:14:54,430 --> 00:14:56,090 Chen Pingan 245 00:14:54,430 --> 00:14:56,090 O jovem da cidade pequena 246 00:15:21,920 --> 00:15:23,160 Quando o pai não estiver mais aqui 247 00:15:24,000 --> 00:15:25,520 Vou deixar sua mãe para você cuidar 248 00:15:26,400 --> 00:15:27,080 Você pode fazer isso? 249 00:15:27,330 --> 00:15:27,550 Pode 250 00:15:29,760 --> 00:15:30,110 Pai 251 00:15:40,580 --> 00:15:41,380 Pai! 252 00:15:43,520 --> 00:15:44,240 Estrela da morte! 253 00:15:43,520 --> 00:15:44,240 T/N: Quero dizer pessoa que traz azar ou é um mensageiro da morte 254 00:15:44,240 --> 00:15:45,120 Pequeno bastardo! 255 00:15:46,400 --> 00:15:47,120 Ninguém para cuidar de você! 256 00:15:47,580 --> 00:15:48,540 Sem pai e sem mãe! 257 00:15:50,340 --> 00:15:51,180 Seu azar! 258 00:15:50,340 --> 00:15:51,180 T/N: Ele foi chamado de estrela vassoura, que é outra palavra para cometa. Antigamente é um sinal de azar 259 00:15:53,340 --> 00:15:54,180 Garoto selvagem! 260 00:16:07,500 --> 00:16:08,100 Pingan 261 00:16:18,540 --> 00:16:19,520 Chen Pingan! 262 00:16:21,310 --> 00:16:21,820 Chen Pingan! 263 00:16:23,940 --> 00:16:24,370 Chen Pingan! 264 00:16:27,860 --> 00:16:28,380 Velho estranho! 265 00:16:28,780 --> 00:16:29,580 Grande, grande, grande tigela branca! 266 00:16:29,940 --> 00:16:30,620 Água, água! 267 00:16:31,580 --> 00:16:32,140 Fale devagar 268 00:16:32,030 --> 00:16:33,570 Gu pode 269 00:16:32,030 --> 00:16:33,570 O jovem da cidade pequena 270 00:16:33,580 --> 00:16:34,620 Eu conheci esse velho estranho 271 00:16:34,860 --> 00:16:35,940 Ele estava segurando uma tigela branca 272 00:16:36,540 --> 00:16:38,340 A água continuou jorrando! 273 00:16:38,580 --> 00:16:40,140 Poderia inundar nossa cidade! 274 00:16:41,260 --> 00:16:43,220 Isso me assustou com o "pai de Song Jixin" 275 00:16:44,260 --> 00:16:45,020 Você está dizendo 276 00:16:45,580 --> 00:16:47,660 o contador de histórias sob a alfarrobeira ancestral? 277 00:16:49,580 --> 00:16:51,060 Eu vi o velho ir para minha casa 278 00:16:51,380 --> 00:16:51,620 Ele 279 00:16:51,740 --> 00:16:52,820 não vai tirar minha vida, vai? 280 00:16:53,860 --> 00:16:54,860 O que fazer? 281 00:16:56,620 --> 00:16:58,060 Então irei para casa com você e darei uma olhada 282 00:17:02,340 --> 00:17:03,100 Sua casa foi roubada 283 00:17:03,980 --> 00:17:04,500 Falaremos sobre isso mais tarde 284 00:17:09,460 --> 00:17:11,980 Pelo bem do Ancestral Song Xia 285 00:17:12,620 --> 00:17:15,140 T/N: Ele usa o termo "lao fu", que é usado por homens mais velhos para se referir a si mesmos 286 00:17:12,620 --> 00:17:15,660 Não vou discutir com sua visita indesejada 287 00:17:16,060 --> 00:17:16,860 no entanto 288 00:17:16,980 --> 00:17:19,740 Já decidi aceitar Gu Can como meu discípulo 289 00:17:20,170 --> 00:17:21,570 Se você é capaz 290 00:17:20,440 --> 00:17:22,440 Liu Zhimao 291 00:17:20,440 --> 00:17:22,440 Reservar Scroll Lake's cultivador errante 292 00:17:21,820 --> 00:17:22,380 então leve-o embora 293 00:17:23,300 --> 00:17:24,300 Se você não é capaz 294 00:17:24,540 --> 00:17:25,260 então vá embora 295 00:17:26,780 --> 00:17:27,940 Tenho certeza que o sênior sabe 296 00:17:28,380 --> 00:17:30,540 as Cloud Root Stones, que têm a reputação de serem um tesouro celestial e terrestre 297 00:17:28,380 --> 00:17:30,540 T/N: Um tesouro celestial e terrestre geralmente se refere a plantas ou minerais raros com efeitos especiais. A maioria deles pode aumentar a força, aumentar a expectativa de vida, tratar doenças, melhorar certas habilidades, etc. 298 00:17:30,820 --> 00:17:31,980 em todo o mundo 299 00:17:31,980 --> 00:17:32,900 só minha Red Cloud Mountain possui 300 00:18:35,620 --> 00:18:36,540 eu vou sair primeiro 301 00:18:35,620 --> 00:18:37,550 T/N: Ela usa a palavra "wan bei", que significa júnior ou aquele que é mais jovem 302 00:18:38,540 --> 00:18:39,700 Lembre-se de fechar o portão 303 00:18:41,540 --> 00:18:42,900 Superestimando suas próprias capacidades 304 00:18:44,420 --> 00:18:45,980 Que cachorro peidou Severing River True Master? 305 00:18:44,420 --> 00:18:45,420 T/N: “Jie Jiang Zhen Jun” / Servering River True Master ou Monarch é o título de Liu Zhimao 306 00:18:47,020 --> 00:18:47,460 Desprezível! 307 00:18:53,060 --> 00:18:53,580 Chen Pingan! 308 00:18:54,540 --> 00:18:55,140 estou com medo 309 00:18:58,010 --> 00:18:59,630 Mãe de Gu Can 310 00:18:58,010 --> 00:18:59,630 Morador de cidade pequena 311 00:18:59,660 --> 00:19:00,420 Pingan chegou 312 00:19:00,580 --> 00:19:01,020 Olá, tia 313 00:19:00,580 --> 00:19:01,020 T/N: É costume que os chineses cumprimentem um homem com a idade do pai e da mãe, do tio e da tia, respectivamente. 314 00:19:02,220 --> 00:19:02,900 Entre rapidamente 315 00:19:13,410 --> 00:19:13,770 Pare de brincar! 316 00:19:14,010 --> 00:19:14,460 Velho senhor 317 00:19:14,580 --> 00:19:15,620 Apresse-se e cumprimente seu mestre! 318 00:19:16,330 --> 00:19:16,770 Mãe 319 00:19:17,140 --> 00:19:18,340 Eu não quero ser seu discípulo 320 00:19:18,660 --> 00:19:19,500 ser pai dele é melhor 321 00:19:20,540 --> 00:19:20,900 O que você está dizendo? 322 00:19:22,380 --> 00:19:23,500 Se você deseja tomá-lo como seu discípulo 323 00:19:24,140 --> 00:19:25,140 ele deveria estar disposto a, pelo menos 324 00:19:26,370 --> 00:19:26,570 Isso mesmo 325 00:19:31,440 --> 00:19:31,650 Pingan 326 00:19:32,060 --> 00:19:32,740 Ouça-me Pingan 327 00:19:32,750 --> 00:19:33,150 Tia 328 00:19:33,820 --> 00:19:34,260 Gu Can, ele... 329 00:19:34,340 --> 00:19:35,060 Não se preocupe 330 00:19:36,060 --> 00:19:36,740 Este ancião imortal 331 00:19:36,980 --> 00:19:38,940 realmente quer levar Can'er como seu discípulo 332 00:19:39,580 --> 00:19:41,260 Ele não tem cérebro para ser um estudioso 333 00:19:41,820 --> 00:19:43,020 e não é tão brilhante quanto você 334 00:19:43,340 --> 00:19:44,460 O que ele pode significar se ficar aqui? 335 00:19:45,660 --> 00:19:47,780 Se ele seguir o ancião imortal e cultivar adequadamente 336 00:19:48,060 --> 00:19:48,900 ele poderia ter um futuro promissor 337 00:19:51,180 --> 00:19:51,820 Chen Pingan 338 00:19:54,740 --> 00:19:56,660 O futuro de Can'er está bem na sua frente 339 00:19:56,660 --> 00:19:57,260 Pingan 340 00:20:03,660 --> 00:20:04,180 Depois de ter um mestre 341 00:20:04,900 --> 00:20:05,580 você terá alguém para protegê-lo 342 00:20:06,340 --> 00:20:06,660 É uma coisa boa 343 00:20:08,520 --> 00:20:09,480 Quem ele pensa que é? 344 00:20:10,960 --> 00:20:11,600 Ouça sua mãe 345 00:20:17,440 --> 00:20:17,800 Então 346 00:20:18,120 --> 00:20:18,560 eu vou embora 347 00:20:35,260 --> 00:20:35,980 Não posso 348 00:20:36,860 --> 00:20:37,460 Venha aqui 349 00:20:39,060 --> 00:20:39,580 Venha, venha, venha, Can'er 350 00:20:40,340 --> 00:20:40,580 Vá até lá 351 00:20:41,820 --> 00:20:43,060 Olhe com atenção 352 00:20:43,060 --> 00:20:43,500 Vá até lá 353 00:20:43,900 --> 00:20:44,500 O que há? 354 00:20:53,140 --> 00:20:53,540 Pouco 355 00:20:54,580 --> 00:20:55,860 Pequena Loach 356 00:20:56,500 --> 00:20:57,620 É o que recebi de Chen Pingan 357 00:20:59,500 --> 00:20:59,900 Cale a boca! 358 00:21:05,260 --> 00:21:05,980 Não posso 359 00:21:06,460 --> 00:21:07,620 Pessoas em busca do cultivo 360 00:21:07,740 --> 00:21:10,140 teria um pequeno conflito sobre o Grande Tao da Longevidade 361 00:21:10,380 --> 00:21:11,380 Não tem consequência 362 00:21:12,340 --> 00:21:13,500 Você se ajoelha agora 363 00:21:13,940 --> 00:21:16,220 Eu aceitarei você como meu discípulo direto 364 00:21:18,620 --> 00:21:19,380 Maldito velho 365 00:21:18,620 --> 00:21:19,380 T/N: Ele realmente o chama de velho morto 366 00:21:20,060 --> 00:21:21,020 Pertence a Chen Pingan! 367 00:21:21,260 --> 00:21:22,460 Eu quero devolver para ele! 368 00:21:30,300 --> 00:21:30,900 Ancião imortal! 369 00:21:31,260 --> 00:21:32,020 Não se preocupe 370 00:21:32,730 --> 00:21:35,500 Reino de White Bowl 371 00:21:32,820 --> 00:21:35,180 É para deixá-lo se acalmar aí 372 00:21:35,860 --> 00:21:37,660 Para evitar sua imprudência 373 00:21:38,100 --> 00:21:40,580 arruinar a grande oportunidade 374 00:21:42,620 --> 00:21:43,220 Chen Pingan! 375 00:21:43,540 --> 00:21:44,260 Onde você está? 376 00:21:45,460 --> 00:21:46,220 Pequena Loach 377 00:21:53,660 --> 00:21:54,460 Mãe! 378 00:21:55,180 --> 00:21:57,180 Chen Pingan! 379 00:22:02,420 --> 00:22:03,420 Deixe-me perguntar a você 380 00:22:03,990 --> 00:22:06,430 Quando nasceu Chen Pingan? 381 00:22:06,460 --> 00:22:07,620 Nascido em cinco de maio 382 00:22:08,020 --> 00:22:08,540 Não é um dia auspicioso 383 00:22:09,180 --> 00:22:10,620 Quinto de maio? 384 00:22:12,460 --> 00:22:13,860 Então é isso 385 00:22:14,620 --> 00:22:17,260 O pai daquele garoto quebrou uma regra tão grande 386 00:22:17,540 --> 00:22:19,580 Sua morte não foi nada simples 387 00:22:21,860 --> 00:22:22,460 O que é isso? 388 00:22:22,700 --> 00:22:25,100 Seu filho aproveitou a grande oportunidade de outra pessoa 389 00:22:25,500 --> 00:22:27,180 Sentindo-se culpado e agora se arrependendo? 390 00:22:27,180 --> 00:22:28,180 Claro que me sinto culpado 391 00:22:28,860 --> 00:22:29,140 mas 392 00:22:29,740 --> 00:22:30,520 Eu não me arrependo 393 00:22:31,320 --> 00:22:32,560 Se fosse a mãe de Chen Pingan 394 00:22:33,200 --> 00:22:34,080 para seu próprio filho 395 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 ela também fará o mesmo 396 00:22:37,400 --> 00:22:38,920 Esse pode não ser o caso 397 00:22:40,040 --> 00:22:40,840 Ela vai! 398 00:22:41,720 --> 00:22:43,360 O amor dos pais pelo próprio filho 399 00:22:41,720 --> 00:22:43,360 T/N: "Tian xia fu mu xin" é uma expressão idiomática que significa que pais em todo o mundo se dedicam aos filhos sem arrependimentos, mas seus esforços preocupados e ansiosos não podem ser compreendidos pelos filhos e podem até ser mal compreendidos 400 00:22:43,820 --> 00:22:44,540 Respeitável 401 00:22:44,940 --> 00:22:45,820 Lamentável 402 00:22:46,260 --> 00:22:47,180 e odioso! 403 00:22:48,180 --> 00:22:49,180 No entanto 404 00:22:49,180 --> 00:22:51,220 para o futuro de Gu Can 405 00:22:51,660 --> 00:22:54,300 O destino entre você e Chen Pingan 406 00:22:55,740 --> 00:22:58,820 deve ser cortado de forma limpa 407 00:23:43,740 --> 00:23:46,610 A lua está se pondo e o rio está enrugado com as ondas do outono 408 00:23:46,900 --> 00:23:49,780 O navio está cheio de sonhos puros, descendo o rio de estrelas 409 00:23:49,800 --> 00:23:53,960 Mas apenas os pardais noturnos não têm ninguém para cantar músicas tristes 410 00:23:55,510 --> 00:23:58,550 Esculpindo uma cítara em uma árvore de tungoil e observando a paisagem montanhosa 411 00:23:58,700 --> 00:24:01,150 De repente ouço uma longa música 412 00:24:01,190 --> 00:24:05,470 A capa de chuva está encharcada de orvalho e o pescador e o lenhador voltam à noite 413 00:24:06,510 --> 00:24:09,440 Tocando música entre as montanhas verdes e o rio 414 00:24:09,690 --> 00:24:12,650 Conheço a alegria das montanhas e do rio 415 00:24:12,730 --> 00:24:16,680 Ninguém conhece minha alegria quando toco cítara para os outros 416 00:24:18,290 --> 00:24:21,230 É magnífico e majestoso 417 00:24:21,490 --> 00:24:23,930 Convidados me visitam e riem de mim 418 00:24:23,990 --> 00:24:28,790 Os sons de todos os meus pensamentos podem ser obtidos por todos 419 00:24:29,090 --> 00:24:32,780 Fiquei com a lua brilhante para relembrar o passado 420 00:24:32,800 --> 00:24:35,690 Aquecendo vinho e conhecendo uma alma gêmea 421 00:24:35,880 --> 00:24:40,240 Me pergunto quantas pessoas no mundo me entendem 422 00:24:40,270 --> 00:24:44,050 A cítara de jade de um metro de comprimento se quebra em pedaços 423 00:24:44,420 --> 00:24:47,120 É como uma corda quebrada que parte meu coração 424 00:24:47,370 --> 00:24:52,240 Estou sozinho no vasto mundo sob o céu